Hội thoại 30: 一年一度的体检报告出来后,大家开始认真养生 (Yìnián-yídù de tǐjiǎn bàogào chūlái hòu, dàjiā kāishǐ rènzhēn yǎngshēng) — Sau khi có kết quả khám sức khỏe định kỳ, mọi người bắt đầu dưỡng sinh nghiêm túc
哟,平时雷打不动喝冰美式的人,今天怎么端起保温杯泡上菊花枸杞了?
Yō, píngshí léidǎ-búdòng hē bīng Měishì de rén, jīntiān zěnme duānqǐ bǎowēnbēi pàoshàng júhuā gǒuqǐ le?
Ồ, người bình thường bất di bất dịch uống Americano đá, sao hôm nay lại bưng bình giữ nhiệt pha trà hoa cúc kỷ tử thế này?
别提了!早上年度体检报告一发下来,我那几个向上飘的箭头差点儿把我吓出一身冷汗。
Bié tí le! Zǎoshang niándù tǐjiǎn bàogào yì fā xiàlái, wǒ nà jǐ gè xiàngshàng piāo de jiàntóu chàdiǎnr bǎ wǒ xiàchū yì shēn lěnghàn.
Đừng nhắc nữa! Sáng nay báo cáo khám sức khỏe hằng năm vừa gửi về, mấy cái mũi tên chỉ ngược lên của mình suýt nữa dọa mình toát cả mồ hôi lạnh.
这么夸张?你才三十出头,哪几项指标超标了?
Zhème kuāzhāng? Nǐ cái sānshí chūtóu, nǎ jǐ xiàng zhǐbiāo chāobiāo le?
Cường điệu thế cơ á? Cậu mới ngoài ba mươi chút xíu, mấy chỉ số nào vượt ngưỡng thế?