林舒，你屏幕上这个县城名字我怎么听都没听过？小长假不去热门海边，跑那么偏的山区干吗？

Lín Shū, nǐ píngmù shàng zhè ge xiànchéng míngzi wǒ zěnme tīng dōu méi tīng guò? Xiǎo chángjià búqù rèmén hǎibiān, pǎo nàme piān de shānqū gànmá?

Lâm Thư, sao tên cái huyện trên màn hình của cậu mình chưa từng nghe qua bao giờ thế? Nghỉ lễ không đi biển nổi tiếng, chạy tới vùng núi hẻo lánh vậy làm gì?

这就叫“反向旅游”呀！回顾一下去年国庆的惨痛经历，热门景区简直像把全世界的人都塞进去了，拍照全是后脑勺。

Zhè jiù jiào "fǎnxiàng lǚyóu" ya! Huígù yíxià qùnián guóqìng de cǎntòng jīnglì, rèmén jǐngqū jiǎnzhí xiàng bǎ quánshìjiè de rén dōu sāijìnqù le, pāizhào quánshì hòunǎosháo.

Thế mới gọi là "du lịch ngược chiều" chứ! Nhìn lại trải nghiệm nhớ đời dịp Quốc khánh năm ngoái mà xem, các điểm tham quan nổi tiếng cứ như nhét cả thế giới vào đấy, chụp ảnh toàn thấy gáy người ta.

话虽这么说，但我总怀疑“反向旅游”只是网上的漂亮口号。万一小地方连路都没修好，吃住岂不是受罪？

Huà suī zhème shuō, dàn wǒ zǒng huáiyí "fǎnxiàng lǚyóu" zhǐshì wǎngshàng de piàoliang kǒuhào. Wànyī xiǎo dìfang liánlù dōu méi xiūhǎo, chī zhù qǐbùshì shòuzuì?

Nói thì nói vậy, nhưng mình cứ nghi "du lịch ngược chiều" chỉ là khẩu hiệu kêu trên mạng thôi. Nhỡ nơi nhỏ bé đường sá còn chưa làm xong, ăn ở chẳng phải chịu khổ sao?