Hội thoại 32: 收藏夹吃灰综合症:为什么我们总爱囤积电子资料却不看? (Shōucángjiā chī huī zōnghézhèng: wèishénme wǒmen zǒng'ài túnjī diànzi zīliào què bú kàn?) — Hội chứng thư mục lưu trữ phủ bụi: Vì sao chúng ta cứ thích tích trữ tài liệu điện tử mà chẳng mở xem?
唉,平板又提示内存满了!我正在把前两年存的公开课和干货文章打包移到硬盘里,真费劲。
Āi, píngbǎn yòu tíshì nèicún mǎn le! Wǒ zhèngzài bǎ qián liǎng nián cún de gōngkāikè hé gānhuò wénzhāng dǎbāo yí dào yìngpán lǐ, zhēn fèijìn.
Haiz, máy tính bảng lại báo đầy bộ nhớ rồi! Mình đang đóng gói mấy bài giảng mở và bài viết bổ ích lưu từ hai năm trước để chuyển sang ổ cứng, tốn công thật đấy.
让我猜猜,你电子信箱里是不是也躺着几百封没拆过的订阅邮件?
Ràng wǒ cāicāi, nǐ diànzixìnxiāng lǐ shì bu shì yě tǎngzhe jǐbǎifēng méi chāi guò de dìngyuè yóujiàn?
Để mình đoán nhé, có phải trong hộp thư điện tử của cậu cũng đang nằm im mấy trăm bức thư đăng ký chưa từng mở ra không?
你怎么知道?每次刷到好内容,总觉得不存下来就亏了,心想“先收藏,回头有空再看”。
Nǐ zěnme zhīdào? Měi cì shuā dào hǎo nèiróng, zǒng juéde bù cún xiàlái jiù kuī le, xīnxiǎng "xiān shōucáng, huítóu yǒukòng zài kàn".
Sao cậu biết hay vậy? Mỗi lần lướt thấy nội dung hay, cứ cảm giác không lưu lại là thiệt, bụng bảo dạ "cứ lưu đã, để lúc khác rảnh xem sau".