Hội thoại 34: 挑战一周“戒精制糖”,味觉和精力竟然发生了这种变化! (Tiǎozhàn yìzhōu "jiè jīngzhìtáng", wèijué hé jīnglì jìngrán fāshēng le zhè zhǒng biànhuà!) — Thử thách một tuần 'cai đường tinh luyện', vị giác và tinh thần lại thay đổi bất ngờ thế này!
被我撞见了吧!上周谁在办公室大胆立下誓言要戒精制糖的?怎么今天在面包房门口偷偷往里瞄呢?
Bèi wǒ zhuàngjiàn le ba! Shàngzhōu shuí zài bàngōngshì dàdǎn lìxià shìyán yàojiè jīngzhìtáng de? Zěnme jīntiān zài miànbāofáng ménkǒu tōutōu wǎnglǐ miáo ne?
Bị mình bắt gặp tại trận rồi nhé! Tuần trước ai vừa mạnh dạn tuyên thệ ở văn phòng là sẽ cai đường tinh luyện thế nhỉ? Sao hôm nay lại đứng trước cửa tiệm bánh lén ngó vào trong vậy?
冤枉啊!我是来取预订的无糖全麦酸面包的。告诉你个好消息,今天刚好满七天,我顺利熬过第一个适应周期啦!
Yuānwǎng a! Wǒ shì lái qǔ yùdìng de wútáng quánmài suān miànbāo de. Gàosu nǐ gè hǎo xiāoxi, jīntiān gānghǎo mǎn qī tiān, wǒ shùnlì áo guò dì-yī gè shìyìng zhōuqī la!
Oan quá đi mất! Mình tới lấy ổ bánh mì nguyên cám lên men tự nhiên không đường đã đặt trước thôi. Báo cho cậu tin vui nhé, hôm nay vừa tròn bảy ngày, mình đã vượt qua chu kỳ thích nghi đầu tiên trót lọt rồi đấy!
真假?对于咱们当代上班族来说,下午不点杯奶茶续命简直熬不过去,你居然真忍得住?
Zhēnjiǎ? Duìyú zánmen dāngdài shàngbānzú láishuō, xiàwǔ bùdiǎnbēi nǎichá xùmìng jiǎnzhí áo bu guòqù, nǐ jūrán zhēn rěn de zhù?
Thật hay đùa đấy? Đối với dân văn phòng thời hiện đại tụi mình, buổi chiều không gọi cốc trà sữa tiếp sức thì chịu sao thấu, vậy mà cậu nhịn được thật cơ à?