沈佳，刚下班去菜市场啦？你看咱们楼下新更换的大号智能快递柜，旁边还开了家无人便利店，灯光多明亮，扫码两分钟就结完账了！

Shěn Jiā, gāng xiàbān qù càishìchǎng la? Nǐ kàn zánmen lóuxià xīn gēnghuàn de dàhào zhìnéng kuàidì guì, pángbiān háikāi le jiā wúrén biànlìdiàn, dēngguāng duō míngliàng, sǎomǎ liǎngfēnzhōng jiù jié wán zhàng le!

Thẩm Giai, vừa tan làm ghé chợ mua thức ăn đấy à? Cậu nhìn dàn tủ nhận hàng thông minh cỡ lớn mới thay dưới nhà tụi mình kìa, sát cạnh còn mở thêm cửa hàng tiện lợi không người bán, đèn điện sáng trưng, quét mã hai phút là thanh toán xong xuôi!

我刚路过瞄了一眼，自助设备确实挺灵敏的。不过说实话，走到门口我还是有点儿怀念以前张大爷开的小卖部。

Wǒgāng lùguò miáo le yìyǎn, zìzhù shèbèi quèshí tǐng língmǐn de. Búguò shuōshíhuà, zǒu dào ménkǒu wǒ háishì yǒudiǎnr huáiniàn yǐqián Zhāng dàye kāi de xiǎomàibù.

Mình vừa đi ngang liếc nhìn một cái, dàn máy tự phục vụ quả thật rất nhạy. Nhưng nói thật lòng, đi tới trước cửa mình vẫn hơi nhớ tiệm tạp hóa nhỏ của bác Trương hồi trước.

哈哈，我倒一向偏爱这种自助模式！像我经常加班到半夜，下来买点生活必需品，不用客套也不用怕店员等得不耐烦。

Hāhā, wǒ dào yíxiàng piān'ài zhè zhǒng zìzhù móshì! Xiàng wǒ jīngcháng jiābān dào bànyè, xiàlái mǎidiǎn shēnghuóbìxūpǐn, búyòng kètào yě búyòng pà diànyuán děng de búnàifán.

Ha ha, mình thì từ trước đến nay lại chuộng kiểu tự phục vụ này hơn! Như mình hay tăng ca tới nửa đêm, xuống mua ít đồ dùng thiết yếu, chẳng cần khách sáo mà cũng chẳng lo nhân viên đợi lâu mất kiên nhẫn.