顾楠，咱们大学老同学吃顿便饭，你怎么提前一周就发消息预约，一坐下表情还这么严肃，搞得跟正式会谈似的？

Gù Nán, zánmen dàxué lǎotóngxué chīdùn biànfàn, nǐ zěnme tíqián yìzhōu jiù fā xiāoxi yùyuē, yí zuòxià biǎoqíng hái zhème yánsù, gǎo de gēn zhèngshì huìtán shìde?

Cố Nam, bạn học cũ thời đại học tụi mình đi ăn bữa cơm thân mật thôi mà sao cậu nhắn tin đặt lịch trước cả tuần, vừa ngồi xuống vẻ mặt đã nghiêm túc thế kia, làm cứ như hội đàm chính thức không bằng?

去你的！我这不是怕你结婚以后有家室了，临时叫你出来不方便嘛。

Qù nǐ de! Wǒ zhè búshì pà nǐ jiéhūn yǐhòu yǒu jiāshì le, línshí jiào nǐ chūlái bù fāngbiàn ma.

Thôi đi nhé! Chẳng phải mình sợ cậu kết hôn xong yên bề gia thất rồi, gọi cậu ra ngoài đột xuất lại bất tiện đấy sao.

我就猜到你是这么想的！难怪最近两个月，你连朋友圈都很少给我点赞了。

Wǒ jiù cāi dào nǐ shì zhème xiǎng de! Nánguài zuìjìn liǎng gè yuè, nǐ lián péngyouquān dōu hěnshǎo gěi wǒ diǎnzàn le.

Mình đoán ngay là cậu nghĩ thế mà! Thảo nào hai tháng gần đây, đến bài đăng trên mạng xã hội cậu cũng hiếm khi thả tim cho mình.