梁辰，你书桌上这只镶着黄铜叶片的木头收纳盒太雅致了吧！是不是在哪家独立设计师买手店淘来的？

Liáng Chén, nǐ shūzhuōshàng zhè zhī xiāngzhe huángtóng yèpiàn de mùtou shōunàhé tài yǎzhì le ba! Shì bu shì zài nǎ jiā dúlì shèjìshī mǎishǒu diàn táolái de?

Lương Thần, chiếc hộp gỗ đựng đồ khảm chiếc lá đồng thau trên bàn sách của cậu thanh nhã quá đi mất! Có phải cậu săn được ở tiệm thiết kế tuyển chọn độc lập nào không?

哈哈，一分钱没花！你再仔细瞧瞧盒盖侧面，猜猜它的前身是什么？

Hāhā, yìfēnqián méi huā! Nǐ zài zǐxì qiáoqiáo hégài cèmiàn, cāicāi tā de qiánshēn shì shénme?

Ha ha, chẳng tốn một xu nào đâu! Cậu nhìn kỹ cạnh bên nắp hộp thêm chút nữa xem, thử đoán tiền thân của nó là gì nào?

咦，这松木纹理……天哪，该不会是以前装茶叶的旧木盒吧？你这手艺也太厉害了！

Yí, zhè sōngmù wénlǐ...... Tiān nǎ, gāi búhuì shì yǐqián zhuāng cháyè de jiù mùhé ba? Nǐ zhè shǒuyì yě tài lìhai le!

Ơ, đường vân gỗ thông này... Trời đất ơi, chẳng lẽ là vỏ hộp gỗ đựng trà hồi trước sao? Tay nghề của cậu khéo thật đấy!