Hội thoại 38: 告别社交软件“错失恐惧”:周末关掉消息提醒有多爽? (Gàobié shèjiāo ruǎnjiàn "cuòshī kǒngjù": zhōumò guāndiào xiāoxi tíxǐng yǒuduōshuǎng?) — Tạm biệt 'nỗi sợ bỏ lỡ' trên mạng xã hội: Cuối tuần tắt thông báo điện thoại tự do đến nhường nào?
孟瑶,你可算露面了!这周末你在群里音讯全无,大家差点儿就要发寻人启事了!
Mèng Yáo, nǐ kěsuàn lòumiàn le! Zhè zhōumò nǐ zài qúnlǐ yīnxùnquánwú, dàjiā chàdiǎnr jiùyào fā xúnrénqǐshì le!
Mạnh Dao, cuối cùng cậu cũng chịu lộ diện rồi! Cuối tuần này cậu bặt vô âm tín trong nhóm, mọi người suýt nữa thì đăng thông báo tìm người tới nơi rồi đấy!
哈哈,至于吗!以往我确实手机不离手,谁发张照片三分钟内必点赞,几乎没有例外。
Hāhā, zhìyú ma! Yǐwǎng wǒ quèshí shǒujī bùlíshǒu, shuí fāzhāng zhàopiān sānfēnzhōng nèi bì diǎnzàn, jīhū méiyǒu lìwài.
Ha ha, làm gì đến mức ấy! Trước đây đúng là mình chẳng rời điện thoại nửa bước, ai đăng tấm ảnh nào trong ba phút ắt thả tim, hầu như không có ngoại lệ.
对呀,所以你突然消失两天,大家都猜你是不是手机掉水里了。到底干吗去了?
Duì ya, suǒyǐ nǐ tūrán xiāoshī liǎng tiān, dàjiā dōu cāi nǐ shì bu shì shǒujī diào shuǐlǐ le. Dàodǐ gànmá qù le?
Thì đấy, cho nên tự dưng cậu biến mất hai ngày, ai nấy đều đoán già đoán non xem có phải điện thoại cậu rơi xuống nước không. Rốt cuộc cậu đi làm gì thế?