白璐，怎么一个人躲在茶水间发愁？还在为刚才下季度新书出版方案的评审会难过呢？

Bái Lù, zěnme yí gè rén duǒ zài cháshuǐ jiān fāchóu? Háizài wèi gāngcái xià jìdù xīnshū chūbǎn fāng'àn de píngshěnhuì nánguò ne?

Bạch Lộ, sao lại đứng trốn một mình trong phòng pha trà buồn rầu thế? Em vẫn còn nghĩ ngợi chuyện cuộc họp duyệt phương án xuất bản sách mới quý tới vừa nãy à?

郑远哥……说不难过那是骗人的。这套古建筑画册我连着赶了好几个晚上，结果主编接连挑出四五处毛病，当着全组人的面，我脸上真有点儿挂不住。

Zhèng Yuǎn gē...... Shuō bù nánguò nà shì piànrén de. Zhètào gǔjiànzhù huàcè wǒ lián zhe gǎn le hǎojǐgè wǎnshang, jiéguǒ zhǔbiān jiēlián tiāochū sìwǔchù máobìng, dāngzhe quánzǔ rén de miàn, wǒ liǎnshàng zhēn yǒudiǎnr guà bu zhù.

Anh Trịnh Viễn ơi... bảo không buồn là nói dối đấy ạ. Bộ sách ảnh kiến trúc cổ này em thức làm ròng rã mấy tối liền, thế mà chị tổng biên tập liên tiếp chỉ ra bốn năm chỗ chưa ổn, trước mặt cả nhóm em thực sự ngượng chín cả mặt.

看你眼圈都红了，别这么委屈嘛！来，先喝杯热拿铁缓一缓。

Kàn nǐ yǎnquān dōu hóng le, bié zhème wěiqu ma! Lái, xiān hē bēi rè nátiě huǎn yi huǎn.

Nhìn mắt em đỏ hoe lên rồi kìa, đừng tủi thân thế chứ! Nào, uống ngụm cà phê sữa nóng cho dịu lại đã.