俞静，我筷子都举在半空两分钟了！难得今天天气这么晴朗，咱们大老远跑到乡村小院吃地道农家菜，菜刚端上桌，你怎么还是先喂“手机”啊？

Yú Jìng, wǒ kuàizi dōu jǔ zài bànkōng liǎngfēnzhōng le! Nándé jīntiān tiānqì zhème qínglǎng, zánmen dàlǎoyuǎn pǎo dào xiāngcūn xiǎoyuàn chī dìdào nóngjiācài, cài gāng duān shàngzhuō, nǐ zěnme háishì xiān wèi "shǒujī" a?

Du Tĩnh ơi, mình giơ đũa lơ lửng giữa không trung hai phút đồng hồ rồi đấy! Hiếm lắm hôm nay trời mới quang đãng thế này, tụi mình cất công chạy xa tít ra quán sân vườn miền quê ăn món đồng quê chính hiệu, món ăn vừa bưng lên bàn sao cậu vẫn cho “điện thoại ăn” trước thế?

等一下等一下，最后一张！你看这清蒸鱼上面飘着葱丝和热气，不拍下来多可惜呀——好啦，开动吧！

Děng yíxià děng yíxià, zuìhòu yì zhāng! Nǐ kàn zhè qīngzhēngyú shàngmiàn piāozhe cōngsī hé rèqì, bù pāixiàlái duō kěxī ya — hǎo la, kāidòng ba!

Đợi chút đợi chút, nốt tấm cuối cùng thôi! Cậu nhìn đĩa cá hấp điểm sợi hành xanh bốc khói nghi ngút đẹp thế này, không chụp lại chẳng tiếc lắm sao — xong rồi đây, ăn thôi nào!

呼，总算批准动筷子了！不过你发现没有，刚才咱们逛旁边那座江南园林的时候，你也是走三步停五步，一路低着头修图，忙着发布到网上。

Hū, zǒngsuàn pīzhǔn dòng kuàizi le! Búguò nǐ fāxiàn méiyǒu, gāngcái zánmen guàng pángbiān nàzuò Jiāngnán yuánlín de shíhou, nǐ yě shì zǒu sān bù tíng wǔ bù, yílù dīzhetóu xiūtú, mángzhe fābù dào wǎngshàng.

Phù, cuối cùng cũng được phê chuẩn cho gắp thức ăn rồi! Cơ mà cậu có để ý không, lúc nãy tụi mình đi dạo trong khu vườn cảnh Giang Nam bên cạnh, cậu cũng đi ba bước lại dừng năm bước, suốt dọc đường cứ cúi đầu chỉnh ảnh để vội đăng lên mạng.