Hội thoại 7: 合租生活:遇到生活习惯不同的室友怎么办? (hé zū shēng huó : yù dào shēng huó xí guàn bù tóng de shì yǒu zěn me bàn ?) — Sống ghép: Làm sao khi gặp bạn cùng phòng khác hẳn thói quen sinh hoạt?
陈浩,你看我这黑眼圈,自从上个月和别人合租以来,我几乎没睡过一个好觉。
chén hào , nǐ kàn wǒ zhè hēi yǎn quān , zì cóng shàng gè yuè hé bié rén hé zū yǐ lái , wǒ jī hū méi shuì guò yí gè hǎo jué 。
Trần Hạo, anh nhìn quầng thâm mắt của tôi này, từ khi thuê nhà ở ghép với người khác vào tháng trước, hầu như tôi chẳng ngủ ngon được giấc nào.
怎么回事?你之前不是说那套房子采光好、离地铁站又近吗?
zěn me huí shì ? nǐ zhī qián bú shì shuō nà tào fáng zi cǎi guāng hǎo 、 lí dì tiě zhàn yòu jìn ma ?
Sao thế? Chẳng phải trước đó cô bảo căn nhà đó đón nắng tốt, lại gần ga tàu điện ngầm sao?
房子是没得挑,问题出在室友身上。我们俩的作息完全相反,我十一点就准备睡觉,她却常常半夜一点还在客厅打游戏、叫外卖。
fáng zi shì méi dé tiāo , wèn tí chū zài shì yǒu shēn shàng 。 wǒ men liǎ de zuò xī wán quán xiāng fǎn , wǒ shí yì diǎn jiù zhǔn bèi shuì jiào , tā què cháng cháng bàn yè yì diǎn hái zài kè tīng dǎ yóu xì 、 jiào wài mài 。
Nhà thì không chê vào đâu được, vấn đề nằm ở bạn cùng phòng. Giờ giấc sinh hoạt của hai bọn tôi hoàn toàn trái ngược, 11 giờ tôi đã chuẩn bị đi ngủ, còn cô ấy thường 1 giờ đêm vẫn chơi game, gọi đồ ăn ngoài ở phòng khách.