张伟，我记得你年初不是信誓旦旦要练出腹肌，还在楼下健身房办了张年卡吗？最近练得怎么样了？

zhāng wěi ， wǒ jì de nǐ nián chū bú shì xìn shì dàn dàn yào liàn chū fù jī ， hái zài lóu xià jiàn shēn fáng bàn le zhāng nián kǎ ma ？ zuì jìn liàn dé zěn me yàng le ？

Trương Vĩ, mình nhớ đầu năm cậu từng thề thốt chắc nịch sẽ tập lên cơ bụng, còn làm hẳn thẻ năm ở phòng gym dưới lầu mà? Dạo này tập tành thế nào rồi?

唉，你别哪壶不开提哪壶了！那张年卡办了快大半年，我前前后后加起来才去了三次，每次去还主要是洗了个热水澡。

āi ， nǐ bié nǎ hú bù kāi tí nǎ hú le ！ nà zhāng nián kǎ bàn le kuài dà bàn nián ， wǒ qián qián hòu hòu jiā qǐ lái cái qù le sān cì ， měi cì qù hái zhǔ yào shì xǐ le gè rè shuǐ zǎo 。

Haizz, cậu đừng chạm vào nỗi đau của mình nữa! Cái thẻ năm đó làm gần nửa năm trời rồi, trước sau cộng lại mình mới đi được đúng ba lần, mà lần nào đến cũng chủ yếu là tắm nước nóng.

噗，那你这一澡洗得可真够贵的！当初怎么会一下子办全年的卡呢？

pū ， nà nǐ zhè yī zǎo xǐ dé kě zhēn gòu guì de ！ dāng chū zěn me huì yī xià zi bàn quán nián de kǎ ne ？

Phụt, thế thì một lần tắm của cậu đắt đỏ thật đấy! Sao hồi đó tự dưng lại làm thẻ cả năm luôn vậy?