刘总，咱们两家合作已经满半年了，每次提货都是现结全款。

liú zǒng zán men liǎng jiā hé zuò yǐ jīng mǎn bàn nián le měi cì tí huò dōu shì xiàn jié quán kuǎn

Sếp Lưu, hai bên chúng ta hợp tác đã tròn nửa năm rồi, mỗi lần lấy hàng đều là thanh toán ngay 100%.

是啊阿明，贵司每次打款都很准时，一直保持着良好记录。

shì a ā míng guì sī měi cì dǎ kuǎn dōu hěn zhǔn shí yì zhí bǎo chí zhe liáng hǎo jì lù

Đúng vậy A Minh, quý công ty mỗi lần chuyển tiền đều rất đúng hẹn, luôn duy trì lịch sử tín dụng tốt.

最近我们在越南连开三家分店，为了缓解资金周转压力，想向贵厂申请账期。

zuì jìn wǒ men zài yuè nán lián kāi sān jiā fēn diàn wèi le huǎn jiě zī jīn zhōu zhuǎn yā lì xiǎng xiàng guì chǎng shēn qǐng zhàng qī

Gần đây chúng tôi mở liên tiếp ba chi nhánh ở Việt Nam, để giảm bớt áp lực xoay vòng vốn nên muốn xin quý xưởng kỳ hạn công nợ.