Thanh toán quốc tế T/T qua ngân hàng cho đơn nhập khẩu chính ngạch: Kiểm tra PI và mã SWIFT
陈姐,这批正贸进口的货物我们走电汇T/T,请把英文形式发票发我核对。
chén jiě zhè pī zhèng mào jìn kǒu de huò wù wǒ men zǒu diàn huì T T qǐng bǎ yīng wén xíng shì fā piào fā wǒ hé duì
Chị Trần ơi, lô hàng nhập khẩu chính ngạch này bên em thanh toán bằng điện chuyển tiền T/T, vui lòng gửi hóa đơn chiếu lệ (PI) tiếng Anh cho em đối chiếu.
好的小兰,形式发票已经发到你邮箱了,上面有我司美金收款账户信息。
hǎo de xiǎo lán xíng shì fā piào yǐ jīng fā dào nǐ yóu xiāng le shàng miàn yǒu wǒ sī měi jīn shōu kuǎn zhàng hù xìn xī
Được Tiểu Lan, hóa đơn chiếu lệ chị đã gửi vào email của em rồi, trên đó có thông tin tài khoản nhận tiền USD của công ty chị.
我看了一下,上面漏写了收款银行Swift码,没有这个我们没法办理公对公付汇。
wǒ kàn le yí xià shàng miàn lòu xiě le shōu kuǎn yín háng Swift mǎ méi yǒu zhè ge wǒ men méi fǎ bàn lǐ gōng duì gōng fù huì
Em vừa xem qua, trên đó ghi sót mã SWIFT ngân hàng nhận tiền, không có mã này bên em không thể làm thủ tục chuyển khoản ngoại tệ giữa hai công ty.