Đàm phán điều khoản mở Thư tín dụng không hủy ngang (Irrevocable L/C) khi nhập khẩu dây chuyền máy móc lớn
张经理，这套全自动生产线总价超过两百万美金，我司决定采用信用证L/C结算。
zhāng jīng lǐ zhè tào quán zì dòng shēng chǎn xiàn zǒng jià chāo guò liǎng bǎi wàn měi jīn wǒ sī jué dìng cǎi yòng xìn yòng zhèng L C jié suàn
Giám đốc Trương, dây chuyền sản xuất tự động hoàn toàn này tổng giá trị trên 2 triệu USD, công ty tôi quyết định áp dụng phương thức thanh toán bằng thư tín dụng L/C.
大额设备用信用证很常见，但我们只接受不可撤销的即期信用证。
dà é shè bèi yòng xìn yòng zhèng hěn cháng jiàn dàn wǒ men zhǐ jiē shòu bù kě chè xiāo de jí qī xìn yòng zhèng
Thiết bị giá trị lớn dùng thư tín dụng rất phổ biến, nhưng chúng tôi chỉ chấp nhận thư tín dụng trả ngay không hủy ngang.
这一点完全没问题，我们将通过越南外贸银行作为开证行向贵司开立。
zhè yì diǎn wán quán méi wèn tí wǒ men jiāng tōng guò yuè nán wài mào yín háng zuò wéi kāi zhèng háng xiàng guì sī kāi lì
Điểm này hoàn toàn không vấn đề gì, chúng tôi sẽ thông qua Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) làm ngân hàng mở L/C phát hành cho quý công ty.