孙会计，我刚核对了十月份的往来账目，发现贵厂发来的对账单总金额多了三千块。

sūn kuài jì wǒ gāng hé duì le shí yuè fèn de wǎng lái zhàng mù fā xiàn guì chǎng fā lái de duì zhàng dān zǒng jīn é duō le sān qiān kuài

Kế toán Tôn ơi, tôi vừa đối chiếu sổ sách công nợ qua lại của tháng 10, phát hiện bảng đối chiếu công nợ quý xưởng gửi sang có tổng số tiền bị thừa ra 3.000 tệ.

多了三千块？小梅你等一下，我打开系统查查上个月的出库和收款明细。

duō le sān qiān kuài xiǎo méi nǐ děng yí xià wǒ dǎ kāi xì tǒng chá chá shàng gè yuè de chū kù hé shōu kuǎn míng xì

Thừa 3.000 tệ à? Tiểu Mai đợi một chút nhé, tôi mở hệ thống kiểm tra lại chi tiết xuất kho và thu tiền của tháng trước.

不用查出库单，是上月中旬有一批外壳刮花的次品，你们业务经理答应给三千元退货折让。

bú yòng chá chū kù dān shì shàng yuè zhōng xún yǒu yì pī wài ké guā huā de cì pǐn nǐ men yè wù jīng lǐ dā yìng gěi sān qiān yuán tuì huò zhé ràng

Không cần tra phiếu xuất kho đâu, là giữa tháng trước có một lô hàng lỗi bị trầy xước vỏ ngoài, giám đốc kinh doanh bên anh đã đồng ý giảm trừ hàng lỗi 3.000 tệ.