林总，集装箱明天就到海防港了，但我们这边银行外汇审单延迟，尾款可能要晚两天到账。

lín zǒng jí zhuāng xiāng míng tiān jiù dào hǎi fáng gǎng le dàn wǒ men zhè biān yín háng wài huì shěn dān yán chí wěi kuǎn kě néng yào wǎn liǎng tiān dào zhàng

Sếp Lâm ơi, container ngày mai là cập cảng Hải Phòng rồi, nhưng ngân hàng bên em duyệt hồ sơ ngoại tệ bị chậm trễ, khoản tiền còn lại có thể sẽ vào tài khoản muộn mất hai ngày.

阿俊，按合同规定是见尾款到账才给电放提单，款没到我们财务不敢放行啊。

ā jùn àn hé tóng guī dìng shì jiàn wěi kuǎn dào zhàng cái gěi diàn fàng tí dān kuǎn méi dào wǒ men cái wù bù gǎn fàng xíng a

A Tuấn à, theo quy định hợp đồng là phải thấy tiền hàng còn lại vào tài khoản mới cấp vận đơn điện giao hàng (Telex Release B/L), tiền chưa về kế toán bên tôi không dám cho nhả hàng đâu.

林总您放心，钱昨天已经从我们账户扣除了，现在属于在途汇款，这是银行盖章的电汇水单。

lín zǒng nín fàng xīn qián zuó tiān yǐ jīng cóng wǒ men zhàng hù kòu chú le xiàn zài shǔ yú zài tú huì kuǎn zhè shì yín háng gài zhāng de diàn huì shuǐ dān

Sếp Lâm cứ yên tâm, tiền hôm qua đã trừ khỏi tài khoản bên em rồi, hiện đang là tiền chuyển trên đường liên ngân hàng, đây là biên lai điện chuyển tiền có đóng dấu của ngân hàng.