王总，关于那批底座刮花的问题，如果整批退回中国，双方都会面临巨额关税损失。

wáng zǒng guān yú nà pī dǐ zuò guā huā de wèn tí rú guǒ zhěng pī tuì huí zhōng guó shuāng fāng dōu huì miàn lín jù é guān shuì sǔn shī

Tổng giám đốc Vương, về vấn đề lô hàng bị trầy xước phần đế đó, nếu trả cả lô về Trung Quốc thì hai bên đều sẽ đối mặt với tổn thất thuế hải quan rất lớn.

是啊，往返海运费加上清关费太高了，为了避免退运，您看看能不能在当地处理？

shì a wǎng fǎn hǎi yùn fèi jiā shàng qīng guān fèi tài gāo le wèi le bì miǎn tuì yùn nín kàn kàn néng bù néng zài dāng dì chǔ lǐ

Đúng vậy, cước biển hai chiều cộng thêm phí thông quan cao quá, để tránh phải tái xuất trả hàng, chị xem có thể xử lý tại địa phương được không?

我建议安排本地返工，由我们在胡志明市临时雇十个熟手工人全检和打磨。

wǒ jiàn yì ān pái běn dì fǎn gōng yóu wǒ men zài hú zhì míng shì lín shí gù shí gè shú shǒu gōng rén quán jiǎn hé dǎ mó

Tôi đề xuất sắp xếp gia công sửa hàng tại chỗ, do bên tôi tại TP. Hồ Chí Minh thuê tạm 10 công nhân lành nghề kiểm tra 100% và đánh bóng lại.