阿兰，今晚推这款防晒霜，我把国内抖音的直播脚本翻译好了。

ā lán jīn wǎn tuī zhè kuǎn fáng shài shuāng wǒ bǎ guó nèi dǒu yīn de zhí bō jiǎo běn fān yì hǎo le

A Lan, tối nay đẩy số mẫu kem chống nắng này, chị đã dịch xong kịch bản livestream từ Douyin trong nước rồi.

小林姐，直译词太书面了，越南粉丝喜欢直接听痛点话术和实测对比。

xiǎo lín jiě zhí yì cí tài shū miàn le yuè nán fěn sī xǐ huān zhí jiē tīng tòng diǎn huà shù hé shí cè duì bǐ

Chị Tiểu Lâm ơi, từ ngữ dịch sát nghĩa hơi sách vở quá, fan Việt Nam thích nghe trực tiếp lời thoại đánh trúng nỗi đau và test thực tế so sánh.

那我们怎么改？这款产品的三大核心卖点是防水、美白和不假白。

nà wǒ men zěn me gǎi zhè kuǎn chǎn pǐn de sān dà hé xīn mài diǎn shì fáng shuǐ měi bái hé bù jiǎ bái

Vậy chúng ta sửa thế nào? Ba điểm bán hàng cốt lõi của sản phẩm này là chống nước, dưỡng trắng và không trắng ảo.