张总您好，热烈欢迎贵代表团莅临我省考察，这次礼宾接待若有不周请多包涵。

zhāng zǒng nín hǎo rè liè huān yíng guì dài biǎo tuán lì lín wǒ shěng kǎo chá zhè cì lǐ bīn jiē dài ruò yǒu bù zhōu qǐng duō bāo hán

Chào Tổng giám đốc Trương, nhiệt liệt chào mừng quý đoàn đại biểu đến khảo sát tỉnh chúng tôi, khâu đón tiếp lễ tân lần này nếu có gì sơ suất mong ngài lượng thứ.

黎局长太客气了，贵省周到的安排让我们倍感温暖，大家对今天的高层会晤充满期待。

lí jú zhǎng tài kè qì le guì shěng zhōu dào de ān pái ràng wǒ men bèi gǎn wēn nuǎn dà jiā duì jīn tiān de gāo céng huì wù chōng mǎn qī dài

Cục trưởng Lê khách sáo quá, sự sắp xếp chu đáo của quý tỉnh khiến chúng tôi cảm thấy vô cùng ấm áp, mọi người đều rất kỳ vọng vào cuộc hội kiến cấp cao hôm nay.

我省今年把新能源产业作为招商引资的核心方向，正全力打造一流的营商环境。

wǒ shěng jīn nián bǎ xīn néng yuán chǎn yè zuò wéi zhāo shāng yǐn zī de hé xīn fāng xiàng zhèng quán lì dǎ zào yì liú de yíng shāng huán jìng

Tỉnh chúng tôi năm nay xác định ngành năng lượng mới là định hướng cốt lõi trong thu hút đầu tư, đang dốc toàn lực xây dựng môi trường kinh doanh hàng đầu.