尊敬的各位来宾，中越两大集团跨国战略合作备忘录的签约仪式现在正式开始。

zūn jìng de gè wèi lái bīn zhōng yuè liǎng dà jí tuán kuà guó zhàn lüè hé zuò bèi wàng lù de qiān yuē yí shì xiàn zài zhèng shì kāi shǐ

Kính thưa quý vị quan khách, lễ ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác chiến lược xuyên quốc gia giữa hai tập đoàn lớn Trung – Việt xin được chính thức bắt đầu.

非常荣幸与越方伙伴携手，这次强强联合将全面打通我们在东盟的供应链布局。

fēi cháng róng xìng yǔ yuè fāng huǒ bàn xié shǒu zhè cì qiáng qiáng lián hé jiāng quán miàn dǎ tōng wǒ men zài dōng méng de gōng yìng liàn bù jú

Vô cùng vinh hạnh được hợp tác cùng đối tác Việt Nam, sự kết hợp giữa hai tập đoàn hùng mạnh lần này sẽ khơi thông toàn diện mạng lưới chuỗi cung ứng của chúng ta tại ASEAN.

感谢赵总裁的精彩致辞，我已用越语向全场媒体及政商界代表传达了您的远见。

gǎn xiè zhào zǒng cái de jīng cǎi zhì cí wǒ yǐ yòng yuè yǔ xiàng quán chǎng méi tǐ jí zhèng shāng jiè dài biǎo chuán dá le nín de yuǎn jiàn

Cảm ơn bài phát biểu chào mừng đầy ấn tượng của Chủ tịch Triệu, tôi đã truyền đạt bằng tiếng Việt tầm nhìn xa của ngài tới toàn thể báo chí và đại diện giới chính trị – doanh nhân.