周总，下午在谈判桌上大家争得面红耳赤，今晚在会所里，咱们先借茶道论商放松一下。

zhōu zǒng xià wǔ zài tán pàn zhuō shàng dà jiā zhēng de miàn hóng ěr chì jīn wǎn zài huì suǒ lǐ zán men xiān jiè chá dào lùn shāng fàng sōng yí xià

Tổng giám đốc Chu, buổi chiều trên bàn đàm phán mọi người tranh luận căng thẳng quá, tối nay ở câu lạc bộ tư nhân này, chúng ta hãy mượn nghệ thuật thưởng trà bàn chuyện kinh doanh để thư giãn chút nhé.

阮总说得是，放下那些生硬的外交辞令，品着这杯古树普洱，气氛顿时就破冰融洽了。

ruǎn zǒng shuō de shì fàng xià nà xiē shēng yìng de wài jiāo cí lìng pǐn zhe zhè bēi gǔ shù pǔ ěr qì fēn dùn shí jiù pò bīng róng qià le

Tổng giám đốc Nguyễn nói rất phải, gác lại những ngôn từ ngoại giao cứng nhắc đó, nhâm nhi chén trà Phổ Nhĩ cổ thụ này, bầu không khí lập tức phá băng và trở nên hòa hợp hẳn.

其实买卖不成仁义在，做跨国大项目就像泡功夫茶，火候不到自然会觉得苦涩难咽。

qí shí mǎi mài bù chéng rén yì zài zuò kuà guó dà xiàng mù jiù xiàng pào gōng fū chá huǒ hòu bú dào zì rán huì jué de kǔ sè nán yàn

Thực ra mua bán không thành thì tình nghĩa vẫn còn, làm dự án lớn xuyên quốc gia cũng giống như pha trà công phu vậy, độ lửa chưa tới tự nhiên sẽ thấy đắng chát khó uống.