潘秘书长您好，这次我率领中国商会代表团专程拜访贵会，希望能深化双方务实合作。

pān mì shū zhǎng nín hǎo zhè cì wǒ shuài lǐng zhōng guó shāng huì dài biǎo tuán zhuān chéng bài fǎng guì huì xī wàng néng shēn huà shuāng fāng wù shí hé zuò

Chào Tổng thư ký Phan, lần này tôi dẫn đầu phái đoàn Hiệp hội Thương mại Trung Quốc đặc biệt đến thăm và làm việc với quý Hội, hy vọng có thể làm sâu sắc thêm hợp tác thực chất giữa hai bên.

欢迎刘会长一行，作为极具影响力的行业协会，我们一直在全力推动双边贸易便利化。

huān yíng liú huì zhǎng yì xíng zuò wéi jí jù yǐng xiǎng lì de háng yè xié huì wǒ men yì zhí zài quán lì tuī dòng shuāng biān mào yì biàn lì huà

Chào mừng Hội trưởng Lưu cùng đoàn, với tư cách là hiệp hội ngành hàng có tầm ảnh hưởng lớn, chúng tôi luôn dốc toàn lực thúc đẩy thuận lợi hóa thương mại song phương.

目前不少中资企业出口设备到越南时，对贵国新修订的环保与准入标准还不够熟悉。

mù qián bù shǎo zhōng zī qǐ yè chū kǒu shè bèi dào yuè nán shí duì guì guó xīn xiū dìng de huán bǎo yǔ zhǔn rù biāo zhǔn hái bú gòu shú xī

Hiện tại không ít doanh nghiệp Trung Quốc khi xuất khẩu thiết bị sang Việt Nam vẫn chưa nắm rõ các tiêu chuẩn bảo vệ môi trường và tiêu chuẩn gia nhập thị trường mới sửa đổi của quý quốc.