刘总，这次我们联合越南三家大型纺织厂抱团找贵司集中采购，全年涤纶丝需求量超过两万吨。

liú zǒng zhè cì wǒ men lián hé yuè nán sān jiā dà xíng fǎng zhī chǎng bào tuán zhǎo guì sī jí zhōng cǎi gòu quán nián dí lún sī xū qiú liàng chāo guò liǎng wàn dūn

Tổng giám đốc Lưu, lần này chúng tôi liên kết 3 nhà máy dệt may lớn tại Việt Nam cùng gom đơn tìm đến quý công ty thu mua tập trung, nhu cầu sợi polyester cả năm vượt quá 20.000 tấn.

王总，两万吨确实是非常有分量的议价筹码，集团总部对你们这个集采联盟高度重视。

wáng zǒng liǎng wàn dūn què shí shì fēi cháng yǒu fèn liàng de yì jià chóu mǎ jí tuán zǒng bù duì nǐ men zhè ge jí cǎi lián méng gāo dù zhòng shì

Tổng giám đốc Vương, 20.000 tấn quả thực là lợi thế đàm phán giá rất có sức nặng, trụ sở tập đoàn đánh giá rất cao liên minh mua tập trung này của các anh.

既然体量这么大，我们希望能彻底砍掉中间环节，不再经过任何二级贸易商拿货。

jì rán tǐ liàng zhè me dà wǒ men xī wàng néng chè dǐ kǎn diào zhōng jiān huán jié bú zài jīng guò rèn hé èr jí mào yì shāng ná huò

Một khi quy mô sản lượng lớn như vậy, chúng tôi hy vọng có thể cắt bỏ triệt để khâu trung gian, không còn lấy hàng thông qua bất kỳ công ty thương mại cấp hai nào nữa.