周总，欧盟今年新出台了严苛的碳关税法案，下周我们将对贵厂开展全面的社会责任审核。

zhōu zǒng ōu méng jīn nián xīn chū tái le yán kē de tàn guān shuì fǎ àn xià zhōu wǒ men jiāng duì guì chǎng kāi zhǎn quán miàn de shè huì zé rèn shěn hé

Tổng giám đốc Chu, Liên minh châu Âu năm nay mới ban hành đạo luật thuế quan carbon khắt khe, tuần sau chúng tôi sẽ tiến hành thẩm định trách nhiệm xã hội toàn diện đối với quý nhà máy.

何总监，我们已经提前对照欧洲绿色供应链标准，对印染车间和污水处理站进行了升级。

hé zǒng jiān wǒ men yǐ jīng tí qián duì zhào ōu zhōu lǜ sè gōng yìng liàn biāo zhǔn duì yìn rǎn chē jiān hé wū shuǐ chǔ lǐ zhàn jìn xíng le shēng jí

Giám đốc Hà, chúng tôi đã sớm đối chiếu theo tiêu chuẩn chuỗi cung ứng xanh châu Âu để tiến hành nâng cấp phân xưởng in nhuộm và trạm xử lý nước thải.

除了生产排污必须达到环保合规要求外，欧盟客户还特别看重整条产业链的碳足迹核算。

chú le shēng chǎn pái wū bì xū dá dào huán bǎo hé guī yāo qiú wài ōu méng kè hù hái tè bié kàn zhòng zhěng tiáo chǎn yè liàn de tàn zú jì hé suàn

Ngoài việc xả thải sản xuất bắt buộc phải đạt yêu cầu tuân thủ môi trường, khách hàng EU còn đặc biệt coi trọng việc hạch toán dấu chân carbon của toàn bộ chuỗi ngành sản xuất.