小林，年底盘点马上开始了，今年我们要严格按照四维评估QCDS体系对所有供应商进行复盘。

xiǎo lín nián dǐ pán diǎn mǎ shàng kāi shǐ le jīn nián wǒ men yào yán gé àn zhào sì wéi píng gū Q C D S tǐ xì duì suǒ yǒu gōng yìng shāng jìn xíng fù pán

Tiểu Lâm, đợt tổng kết cuối năm sắp bắt đầu rồi, năm nay chúng ta phải đánh giá tổng kết toàn bộ nhà cung cấp nghiêm ngặt theo hệ thống đánh giá 4 chiều QCDS.

黄总，品质、成本、交期和服务这四大维度的考核表已经汇总完毕，正准备组织跨部门权重打分。

huáng zǒng pǐn zhì chéng běn jiāo qī hé fú wù zhè sì dà wéi dù de kǎo hé biǎo yǐ jīng huì zǒng wán bì zhèng zhǔn bèi zǔ zhī kuà bù mén quán zhòng dǎ fēn

Tổng giám đốc Hoàng, bảng đánh giá của 4 tiêu chí lớn là Chất lượng, Chi phí, Giao hàng và Dịch vụ đã tổng hợp xong xuôi, đang chuẩn bị tổ chức chấm điểm theo trọng số liên phòng ban.

记住，品质合格率占百分之四十权重，综合得分九十分以上的厂家直接评定为核心战略级供应商。

jì zhù pǐn zhì hé gé lǜ zhàn bǎi fēn zhī sì shí quán zhòng zōng hé dé fēn jiǔ shí fēn yǐ shàng de chǎng jiā zhí jiē píng dìng wèi hé xīn zhàn lüè jí gōng yìng shāng

Hãy nhớ, tỷ lệ chất lượng đạt chuẩn chiếm 40% trọng số, những nhà sản xuất có điểm tổng hợp từ 90 điểm trở lên sẽ được xếp loại trực tiếp là nhà cung cấp cấp chiến lược cốt lõi.