Đàm phán Hợp đồng khung mua hàng triệu đô: Cam kết lộ trình giảm giá hàng quý, công nợ 90 ngày và ưu tiên dây chuyền mùa cao điểm
林总，这份两千万美金的年度框架协议，前提是必须把季度降价机制写进合同。
lín zǒng zhè fèn liǎng qiān wàn měi jīn de nián dù kuāng jià xié yì qián tí shì bì xū bǎ jì dù jiàng jià jī zhì xiě jìn hé tóng
Chị Lâm này, bản thỏa thuận khung hàng năm trị giá 20 triệu USD này có điều kiện tiên quyết là phải đưa cơ chế giảm giá theo quý vào hợp đồng.
我们要求每个季度单价下调两个百分点，并且结算条件延长至九十天账期。
wǒ men yāo qiú měi gè jì dù dān jià xià tiáo liǎng gè bǎi fēn diǎn bìng qiě jié suàn tiáo jiàn yán cháng zhì jiǔ shí tiān zhàng qī
Chúng tôi yêu cầu mỗi quý đơn giá giảm 2 điểm phần trăm, đồng thời điều kiện thanh toán kéo dài thành kỳ hạn công nợ 90 ngày.
陈总，现在原材料铜价波动剧烈，既硬性降价又要压九十天账期，我们资金成本吃不消啊。
chén zǒng xiàn zài yuán cái liào tóng jià bō dòng jù liè jì yìng xìng jiàng jià yòu yào yā jiǔ shí tiān zhàng qī wǒ men zī jīn chéng běn chī bù xiāo a
Anh Trần ơi, hiện giá đồng nguyên liệu biến động dữ dội, vừa ép giảm giá cứng nhắc lại vừa ngâm công nợ 90 ngày thì chi phí vốn bên tôi không gánh nổi đâu.