Đàm phán gay gắt Hợp đồng Tổng đại lý độc quyền toàn Việt Nam: Cam kết doanh số tối thiểu và chế tài phạt nặng nếu bán lấn vùng
阮总，若授权贵司作为越南全国总代理，首年保底采购额不得低于三百万美金。
ruǎn zǒng ruò shòu quán guì sī zuò wéi yuè nán quán guó zǒng dài lǐ shǒu nián bǎo dǐ cǎi gòu é bù dé dī yú sān bǎi wàn měi jīn
Chị Nguyễn này, nếu ủy quyền cho quý công ty làm tổng đại lý toàn quốc tại Việt Nam, doanh số mua hàng tối thiểu năm đầu tiên không được thấp hơn 3 triệu USD.
王总，首年属于市场开拓期，品牌知名度尚浅，保底采购额定这么高，除非配套相应的市场推广补贴。
wáng zǒng shǒu nián shǔ yú shì chǎng kāi tuò qī pǐn pái zhī míng dù shàng qiǎn bǎo dǐ cǎi gòu é dìng zhè me gāo chú fēi pèi tào xiāng yìng de shì chǎng tuī guǎng bǔ tiē
Anh Vương ơi, năm đầu thuộc giai đoạn mở thị trường, độ nhận diện thương hiệu còn mới, định mức mua hàng tối thiểu cao như vậy trừ khi phải đi kèm trợ cấp quảng bá thị trường tương ứng.
我理解你们的顾虑，只要季度提货达标，我司按销售额百分之五返还市场推广补贴。
wǒ lǐ jiě nǐ men de gù lǜ zhǐ yào jì dù tí huò dá biāo wǒ sī àn xiāo shòu é bǎi fēn zhī wǔ fǎn huán shì chǎng tuī guǎng bǔ tiē
Tôi hiểu nỗi lo của bên chị, chỉ cần sản lượng lấy hàng quý đạt chỉ tiêu, công ty tôi sẽ hoàn trả trợ cấp quảng bá thị trường bằng 5% doanh số bán hàng.