赵总监，关于采购合同第十八条的争议解决条款，越方董事会倾向于在河内法院诉讼。

zhào zǒng jiān guān yú cǎi gòu hé tóng dì shí bā tiáo de zhēng yì jiě jué tiáo kuǎn yuè fāng dǒng shì huì qīng xiàng yú zài hé nèi fǎ yuàn sù sòng

Giám đốc Triệu này, về điều khoản giải quyết tranh chấp tại Điều 18 hợp đồng mua bán, Hội đồng quản trị phía Việt Nam nghiêng về phương án khởi kiện tại tòa án Hà Nội.

黎律师，跨国商事纠纷走法院诉讼耗时漫长，我方建议改为国际仲裁，由中国贸仲委审理。

lí lǜ shī kuà guó shāng shì jiū fēn zǒu fǎ yuàn sù sòng hào shí màn cháng wǒ fāng jiàn yì gǎi wéi guó jì zhòng cái yóu zhōng guó mào zhòng wěi shěn lǐ

Luật sư Lê ơi, tranh chấp thương mại xuyên quốc gia mà kiện ra tòa thì tốn thời gian kéo dài lắm, phía chúng tôi đề nghị đổi thành trọng tài quốc tế do Ủy ban Trọng tài Kinh tế Thương mại Quốc tế Trung Quốc (CIETAC) xét xử.

若选北京或上海仲裁，我司担忧主场优势失衡，这不符合涉外合同的中立原则。

ruò xuǎn běi jīng huò shàng hǎi zhòng cái wǒ sī dān yōu zhǔ chǎng yōu shì shī héng zhè bù fú hé shè wài hé tóng de zhōng lì yuán zé

Nếu chọn trọng tài tại Bắc Kinh hay Thượng Hải, công ty chúng tôi lo ngại mất cân bằng vì lợi thế sân nhà, điều này không phù hợp với nguyên tắc trung lập của hợp đồng ngoại thương.