刘总，这份合资股东协议里，中方要求占股百分之五十一拿到绝对控股权，我们董事会很难通过。

liú zǒng zhè fèn hé zī gǔ dōng xié yì lǐ zhōng fāng yāo qiú zhàn gǔ bǎi fēn zhī wǔ shí yī ná dào jué duì kòng gǔ quán wǒ men dǒng shì huì hěn nán tōng guò

Anh Lưu này, trong bản thỏa thuận cổ đông liên doanh này, phía Trung Quốc yêu cầu chiếm 51% cổ phần để nắm quyền kiểm soát tuyệt đối, Hội đồng quản trị bên tôi rất khó thông qua.

武总，因为我们不仅投入现金与全套精密模具，还将核心专利作价技术入股，合并报表是硬指标。

wǔ zǒng yīn wèi wǒ men bù jǐn tóu rù xiàn jīn yǔ quán tào jīng mì mú jù hái jiāng hé xīn zhuān lì zuò jià jì shù rù gǔ hé bìng bào biǎo shì yìng zhǐ biāo

Anh Vũ ơi, bởi vì chúng tôi không chỉ đầu tư tiền mặt và trọn bộ khuôn mẫu chính xác, mà còn định giá bằng sáng chế cốt lõi để góp vốn bằng công nghệ, hợp nhất báo cáo tài chính là chỉ tiêu bắt buộc.

越方提供工业园五十年土地使用权及本地政商资源占百分之四十九，在董事会席位上必须体现制衡。

yuè fāng tí gōng gōng yè yuán wǔ shí nián tǔ dì shǐ yòng quán jí běn dì zhèng shāng zī yuán zhàn bǎi fēn zhī sì shí jiǔ zài dǒng shì huì xí wèi shàng bì xū tǐ xiàn zhì héng

Phía Việt Nam cung cấp quyền sử dụng đất 50 năm trong khu công nghiệp và nguồn lực quan hệ chính quyền - thương mại bản địa chiếm 49%, trên phương diện ghế Hội đồng quản trị bắt buộc phải thể hiện sự đối trọng cân bằng.