梁总，咱们围绕单价和模具分摊已经拉锯三天了，今天必须想办法打破僵局。

liáng zǒng zán men wéi rào dān jià hé mú jù fēn tān yǐ jīng lā jù sān tiān le jīn tiān bì xū xiǎng bàn fǎ dǎ pò jiāng jú

Chị Lương này, chúng ta đã giằng co suốt 3 ngày xoay quanh đơn giá và việc chia sẻ chi phí khuôn mẫu rồi, hôm nay bắt buộc phải nghĩ cách phá vỡ thế bế tắc.

是啊黄总，你们咬死八块五不松口，我们采购预算上限只有八块二，双方都卡在这三分差价上。

shì a huáng zǒng nǐ men yǎo sǐ bā kuài wǔ bù sōng kǒu wǒ men cǎi gòu yù suàn shàng xiàn zhǐ yǒu bā kuài èr shuāng fāng dōu kǎ zài zhè sān fēn chā jià shàng

Đúng vậy anh Hoàng, bên anh giữ khư khư mức 8.5 tệ không nhượng bộ, mức trần ngân sách thu mua của chúng tôi chỉ có 8.2 tệ, hai bên đều kẹt ở khoản chênh lệch 0.3 tệ này.

为了打破僵局，我提一个一揽子方案：把现货单价、远期增量和模具返利打包计算。

wèi le dǎ pò jiāng jú wǒ tí yí gè yì lǎn zi fāng àn bǎ xiàn huò dān jià yuǎn qī zēng liàng hé mú jù fǎn lì dǎ bāo jì suàn

Để phá vỡ thế bế tắc, tôi đề xuất một phương án trọn gói: gộp chung đơn giá giao ngay, sản lượng tăng thêm trong tương lai và khoản hoàn phí khuôn mẫu vào tính cùng nhau.