周总，这批五百万美金的机电设备，我们希望能开立九十天远期信用证结算。

zhōu zǒng zhè pī wǔ bǎi wàn měi jīn de jī diàn shè bèi wǒ men xī wàng néng kāi lì jiǔ shí tiān yuǎn qī xìn yòng zhèng jié suàn

Tổng giám đốc Chu, lô thiết bị cơ điện 5 triệu USD này, chúng tôi hy vọng có thể mở thư tín dụng trả chậm 90 ngày để thanh toán.

陈总，九十天账期对工厂现金流压力太大，除非银行能配合办理贴现融资。

chén zǒng jiǔ shí tiān zhàng qī duì gōng chǎng xiàn jīn liú yā lì tài dà chú fēi yín háng néng pèi hé bàn lǐ tiē xiàn róng zī

Tổng giám đốc Trần, kỳ hạn công nợ 90 ngày gây áp lực quá lớn lên dòng tiền của nhà máy, trừ phi ngân hàng có thể phối hợp làm thủ tục tài trợ chiết khấu bộ chứng từ.

没问题，胡志明市外贸银行给我们的授信额度很充足，完全支持福费廷业务。

méi wèn tí hú zhì míng shì wài mào yín háng gěi wǒ men de shòu xìn é dù hěn chōng zú wán quán zhī chí fú fèi tíng yè wù

Không vấn đề gì, Ngân hàng Ngoại thương tại TP. Hồ Chí Minh cấp hạn mức tín dụng cho chúng tôi rất dồi dào, hoàn toàn hỗ trợ nghiệp vụ bao thanh toán miễn truy đòi (Forfaiting).