Đàm phán thu hồi khoản công nợ quá hạn lớn: Kết hợp áp lực pháp lý và ký thỏa thuận cơ cấu trả nợ có tài sản đảm bảo
阮总，贵司三百万货款已拖欠九十天，我司今天正式启动法务逾期催收程序。
ruǎn zǒng guì sī sān bǎi wàn huò kuǎn yǐ tuō qiàn jiǔ shí tiān wǒ sī jīn tiān zhèng shì qǐ dòng fǎ wù yú qī cuī shōu chéng xù
Tổng giám đốc Nguyễn, 3 triệu tiền hàng của quý công ty đã nợ đọng 90 ngày, hôm nay công ty chúng tôi chính thức kích hoạt quy trình pháp chế thu hồi công nợ quá hạn.
吴总请高抬贵手，商超回款慢导致我们资金链吃紧，千万别在此时停发新货。
wú zǒng qǐng gāo tái guì shǒu shāng chāo huí kuǎn màn dǎo zhì wǒ men zī jīn liàn chī jǐn qiān wàn bié zài cǐ shí tíng fā xīn huò
Xin Tổng giám đốc Ngô giơ cao đánh khẽ, hệ thống siêu thị thanh toán chậm khiến chuỗi dòng tiền của chúng tôi căng thẳng, ngàn vạn lần đừng ngừng giao đơn hàng mới vào lúc này.
总部红线规定逾期超六十天必须停发新货，除非贵司立刻兑付四成以上欠款。
zǒng bù hóng xiàn guī dìng yú qī chāo liù shí tiān bì xū tíng fā xīn huò chú fēi guì sī lì kè duì fù sì chéng yǐ shàng qiàn kuǎn
Giới hạn đỏ của trụ sở chính quy định quá hạn trên 60 ngày bắt buộc phải ngừng giao hàng mới, trừ phi quý công ty lập tức thanh toán từ 40% khoản nợ trở lên.