潘总，光伏电站总包合同已签字，按约定贵司本周应支付两成的工程预付款。

pān zǒng guāng fú diàn zhàn zǒng bāo hé tóng yǐ qiān zì àn yuē dìng guì sī běn zhōu yīng zhī fù liǎng chéng de gōng chéng yù fù kuǎn

Tổng giám đốc Phan, hợp đồng tổng thầu nhà máy điện mặt trời đã ký kết, theo thỏa thuận tuần này quý công ty cần thanh toán 20% tiền tạm ứng công trình.

只要贵司通过跨国银行开具等额预付款保函和一成履约保函，我们立即放款。

zhǐ yào guì sī tōng guò kuà guó yín háng kāi jù děng é yù fù kuǎn bǎo hán hé yì chéng lǚ yuē bǎo hán wǒ men lì jí fàng kuǎn

Chỉ cần quý công ty thông qua ngân hàng đa quốc gia phát hành bảo lãnh tiền tạm ứng tương đương giá trị và bảo lãnh thực hiện hợp đồng 10%, chúng tôi sẽ giải ngân ngay lập tức.

保函格式我们已经跟中国银行核对过了，您看采用有条件索赔条款可以吗？

bǎo hán gé shì wǒ men yǐ jīng gēn zhōng guó yín háng hé duì guò le nín kàn cǎi yòng yǒu tiáo jiàn suǒ péi tiáo kuǎn kě yǐ ma

Mẫu thư bảo lãnh chúng tôi đã đối chiếu với Ngân hàng Trung Quốc rồi, chị xem áp dụng điều khoản yêu cầu bồi thường có điều kiện có được không?