小芳，你作为公司派驻宁波工厂的驻厂品管工程师，核心任务就是守住精密轴芯的质量关。

xiǎo fāng nǐ zuò wéi gōng sī pài zhù níng bō gōng chǎng de zhù chǎng pǐn guǎn gōng chéng shī hé xīn rèn wù jiù shì shǒu zhù jīng mì zhóu xīn de zhì liàng guān

Tiểu Phương, em với tư cách là kỹ sư quản lý chất lượng (QA) cắm chốt tại nhà máy Ninh Ba của công ty, nhiệm vụ cốt lõi chính là giữ vững cửa ải chất lượng của trục lõi chính xác.

收到黄总，我已经要求车间把磨床和车削关键工序的制程能力CPK稳定在一点三三以上。

shōu dào huáng zǒng wǒ yǐ jīng yāo qiú chē jiān bǎ mó chuáng hé chē xiāo guān jiàn gōng xù de zhì chéng néng lì C P K wěn dìng zài yī diǎn sān sān yǐ shàng

Đã rõ Giám đốc Hoàng, em đã yêu cầu phân xưởng phải giữ ổn định chỉ số năng lực quy trình (CPK) của các công đoạn mài và tiện CNC then chốt ở mức 1.33 trở lên.

很好，每天换班或更换刀具时必须落实首件严控，未签字确认绝不允许批量生产。

hěn hǎo měi tiān huàn bān huò gēng huàn dāo jù shí bì xū luò shí shǒu jiàn yán kòng wèi qiān zì què rèn jué bù yǔn xǔ pī liàng shēng chǎn

Rất tốt, mỗi ngày khi đổi ca hoặc thay dao cắt bắt buộc phải thực hiện kiểm soát nghiêm ngặt sản phẩm đầu chuyền, chưa ký xác nhận tuyệt đối không cho phép sản xuất hàng loạt.