郑总，你们上个月发往越南的五万台空气炸锅出现温控失灵，已经引发重大质量危机了！

zhèng zǒng nǐ men shàng gè yuè fā wǎng yuè nán de wǔ wàn tái kōng qì zhà guō chū xiàn wēn kòng shī líng yǐ jīng yǐn fā zhòng dà zhì liàng wēi jī le

Tổng giám đốc Trịnh, 50.000 chiếc nồi chiên không dầu bên ông xuất sang Việt Nam tháng trước bị hỏng bộ kiểm soát nhiệt, đã gây ra khủng hoảng chất lượng nghiêm trọng rồi!

陈总监，我刚收到技术部汇报，初步判断是温控器元件批次不良导致过热隐患。

chén zǒng jiān wǒ gāng shōu dào jì shù bù huì bào chū bù pàn duàn shì wēn kòng qì yuán jiàn pī cì bù liáng dǎo zhì guò rè yǐn huàn

Giám đốc Trần, tôi vừa nhận được báo cáo từ bộ phận kỹ thuật, nhận định bước đầu là do lô linh kiện bộ điều chỉnh nhiệt bị lỗi dẫn đến nguy cơ quá nhiệt.

为了避免发生安全事故，我司决定立刻下架并封存问题批次，绝不能再流入市场。

wèi le bì miǎn fā shēng ān quán shì gù wǒ sī jué dìng lì kè xià jià bìng fēng cún wèn tí pī cì jué bù néng zài liú rù shì chǎng

Để tránh xảy ra sự cố an toàn, công ty chúng tôi quyết định lập tức gỡ kệ và niêm phong lô hàng lỗi, tuyệt đối không để lọt ra thị trường nữa.