吴董事长，海防港刚开箱的两个整柜实木家具大面积发霉，今天必须把货损责任界定清楚。

wú dǒng shì zhǎng hǎi fáng gǎng gāng kāi xiāng de liǎng gè zhěng guì shí mù jiā jù dà miàn jī fā méi jīn tiān bì xū bǎ huò sǔn zé rèn jiè dìng qīng chǔ

Chủ tịch Ngô, hai container nguyên chiếc nội thất gỗ tự nhiên vừa khui tại cảng Hải Phòng bị mốc trên diện rộng, hôm nay bắt buộc phải phân định trách nhiệm tổn thất hàng hóa cho rõ ràng.

林总监，出厂前我们做了防潮包装，我怀疑是海运途中集装箱顶部漏水造成的。

lín zǒng jiān chū chǎng qián wǒ men zuò le fáng cháo bāo zhuāng wǒ huái yí shì hǎi yùn tú zhōng jí zhuāng xiāng dǐng bù lòu shuǐ zào chéng de

Giám đốc Lâm, trước khi xuất xưởng chúng tôi đã làm bao bì chống ẩm, tôi nghi ngờ là do nóc thùng container bị rò nước trong quá trình vận chuyển đường biển gây ra.

但现场查验箱体完好无损，反而是木材内部含水率超标，说明出厂烘干工艺没到位。

dàn xiàn chǎng chá yàn xiāng tǐ wán hǎo wú sǔn fǎn ér shì mù cái nèi bù hán shuǐ lǜ chāo biāo shuō míng chū chǎng hōng gān gōng yì méi dào wèi

Nhưng kiểm tra tại hiện trường thì vỏ thùng container nguyên vẹn không hư hại, ngược lại độ ẩm bên trong gỗ vượt mức cho phép, chứng tỏ quy trình sấy khô khi xuất xưởng chưa đạt yêu cầu.