何总，我们发往胡志明港的三个货柜被扣了，当地竞争对手搞了商标恶意抢注并投诉我们侵权！

hé zǒng wǒ men fā wǎng hú zhì míng gǎng de sān gè huò guì bèi kòu le dāng dì jìng zhēng duì shǒu gǎo le shāng biāo è yì qiǎng zhù bìng tóu sù wǒ men qīn quán

Tổng giám đốc Hà, ba container hàng chúng ta xuất đi cảng TP.HCM bị giữ lại rồi, đối thủ cạnh tranh tại địa phương đã đăng ký nhãn hiệu ác ý rồi khiếu nại chúng ta xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ!

怎么会这样？我们在越南卖了三年多，难道他们还能利用海关知识产权备案卡我们的脖子？

zěn me huì zhè yàng wǒ men zài yuè nán mài le sān nián duō nán dào tā men hái néng lì yòng hǎi guān zhī shí chǎn quán bèi àn kǎ wǒ men de bó zi

Sao lại như vậy được? Chúng ta đã bán ở Việt Nam hơn 3 năm rồi, lẽ nào họ lại có thể lợi dụng việc đăng ký bảo hộ sở hữu trí tuệ tại hải quan để bóp nghẹt chúng ta?

对方上个月刚拿到注册证就向海关申请扣货，我们必须立刻启动跨国法务维权反击。

duì fāng shàng gè yuè gāng ná dào zhù cè zhèng jiù xiàng hǎi guān shēn qǐng kòu huò wǒ men bì xū lì kè qǐ dòng kuà guó fǎ wù wéi quán fǎn jī

Đối phương tháng trước vừa lấy được giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu là nộp đơn lên hải quan yêu cầu giữ hàng ngay, chúng ta bắt buộc phải lập tức khởi động pháp chế bảo vệ quyền lợi xuyên quốc gia để phản kích.