过去我们把国内滞销款直接搬到越南卖，退货率居高不下，今年必须全面转向反向定制C2M模式。

guò qù wǒ men bǎ guó nèi zhì xiāo kuǎn zhí jiē bān dào yuè nán mài tuì huò lǜ jū gāo bú xià jīn nián bì xū quán miàn zhuǎn xiàng fǎn xiàng dìng zhì C èr M mó shì

Trước đây chúng ta bê nguyên các mẫu tồn kho ở trong nước sang Việt Nam bán nên tỷ lệ hoàn hàng luôn ở mức cao, năm nay bắt buộc phải chuyển đổi toàn diện sang mô hình đặt sản xuất ngược C2M.

没错，我们刚升级了大数据选品系统，实时抓取越南各大电商平台的热搜词与飙升榜数据。

méi cuò wǒ men gāng shēng jí le dà shù jù xuǎn pǐn xì tǒng shí shí zhuā qǔ yuè nán gè dà diàn shāng píng tái de rè sōu cí yǔ biāo shēng bǎng shù jù

Đúng vậy, chúng em vừa nâng cấp hệ thống lựa chọn sản phẩm bằng dữ liệu lớn (Big Data), thu thập theo thời gian thực từ khóa tìm kiếm hot và bảng xếp hạng tăng trưởng nóng trên các sàn TMĐT Việt Nam.

根据最新一期的消费趋势洞察，越南Z世代在防晒服饰与便携小风扇上有什么特别偏好？

gēn jù zuì xīn yì qī de xiāo fèi qū shì dòng chá yuè nán Z shì dài zài fáng shài fú shì yǔ biàn xié xiǎo fēng shàn shàng yǒu shén me tè bié piān hǎo

Theo báo cáo thấu hiểu xu hướng tiêu dùng kỳ mới nhất, thế hệ Gen Z Việt Nam có sở thích đặc biệt gì đối với trang phục chống nắng và quạt cầm tay mini?