刚来河内接手项目时，我直接把国内的高强度排班照搬过来，结果半个月内跑了三个越南核心编导。

gāng lái hé nèi jiē shǒu xiàng mù shí wǒ zhí jiē bǎ guó nèi de gāo qiáng dù pái bān zhào bān guò lái jié guǒ bàn gè yuè nèi pǎo le sān gè yuè nán hé xīn biān dǎo

Khi mới sang Hà Nội tiếp quản dự án, tôi áp dụng nguyên xi lịch phân ca cường độ cao ở trong nước sang, kết quả là trong vòng nửa tháng có tới 3 biên tập đạo diễn nòng cốt người Việt nghỉ việc.

高总，出海电商要想扎根，第一步就是推进团队本土化，用越南年轻人听得懂的语言去激发热情。

Gāo zǒng chū hǎi diàn shāng yào xiǎng zhā gēn dì yī bù jiù shì tuī jìn tuán duì běn tǔ huà yòng yuè nán nián qīng rén tīng de dǒng de yǔ yán qù jī fā rè qíng

Giám đốc Cao, thương mại điện tử vươn ra nước ngoài muốn bám rễ sâu thì bước đầu tiên là phải đẩy mạnh bản địa hóa đội ngũ nhân sự, dùng ngôn ngữ mà giới trẻ Việt Nam dễ đồng cảm để khơi dậy nhiệt huyết.

你说得对，我们中方团队的优势在于成熟的算法投流技术与数据分析，但在文化梗上确实不如本地人敏锐。

nǐ shuō de duì wǒ men zhōng fāng tuán duì de yōu shì zài yú chéng shú de suàn fǎ tóu liú jì shù yǔ shù jù fēn xī dàn zài wén huà gěng shàng què shí bù rú běn dì rén mǐn ruì

Cô nói rất đúng, thế mạnh của đội ngũ Trung Quốc chúng tôi nằm ở kỹ thuật tối ưu thuật toán chạy quảng cáo và phân tích dữ liệu, nhưng về các trào lưu văn hóa thì quả thực không nhạy bén bằng người bản địa.