林总，今天集团审议越南区三年战略规划，你提出的营收翻番目标到底有几成把握？

lín zǒng jīn tiān jí tuán shěn yì yuè nán qū sān nián zhàn lüè guī huà nǐ tí chū de yíng shōu fān fān mù biāo dào dǐ yǒu jǐ chéng bǎ wò

Tổng giám đốc Lâm, hôm nay Tập đoàn thẩm định quy hoạch chiến lược 3 năm của khu vực Việt Nam, mục tiêu nhân đôi doanh thu mà chị đề xuất thực sự nắm chắc mấy phần?

董事长，目前我们在胡志明和河内核心商圈已站稳脚跟，接下来将全面下沉至二三线省会。

dǒng shì zhǎng mù qián wǒ men zài hú zhì míng hé hé nèi hé xīn shāng quān yǐ zhàn wěn jiǎo gēn jiē xià lái jiāng quán miàn xià chén zhì èr sān xiàn shěng huì

Thưa Chủ tịch, hiện tại chúng ta đã đứng vững tại các khu thương mại trọng điểm ở TP.HCM và Hà Nội, tiếp theo sẽ mở rộng toàn diện xuống các tỉnh thành cấp 2 và cấp 3.

渠道下沉固然能拉动增长，但面对日韩品牌的激烈围剿，你们怎么提升市场渗透率？

qú dào xià chén gù rán néng lā dòng zēng zhǎng dàn miàn duì rì hán pǐn pái de jī liè wéi jiǎo nǐ men zěn me tí shēng shì chǎng shèn tòu lǜ

Mở rộng kênh phân phối xuống các tỉnh cố nhiên có thể kéo tăng trưởng, nhưng trước sự cạnh tranh gay gắt từ các thương hiệu Nhật - Hàn, các bạn làm sao nâng cao tỷ lệ thâm nhập thị trường?