潘总，合资公司连续三年盈利可喜可贺，今天咱们得坐下来做好股东分歧调解，把发展方向统一下来。

pān zǒng hé zī gōng sī lián xù sān nián yíng lì kě xǐ kě hè jīn tiān zán men děi zuò xià lái zuò hǎo gǔ dōng fēn qí tiáo jiě bǎ fā zhǎn fāng xiàng tǒng yī xià lái

Tổng giám đốc Phan, công ty liên doanh có lãi liên tiếp 3 năm thật đáng mừng, hôm nay chúng ta phải ngồi lại hòa giải bất đồng giữa các cổ đông để thống nhất định hướng phát triển.

王董，越方股东前期投入了大量土地和本地资源，现在大家希望把今年的现金分红比例提高到七成。

wáng dǒng yuè fāng gǔ dōng qián qī tóu rù le dà liàng tǔ dì hé běn dì zī yuán xiàn zài dà jiā xī wàng bǎ jīn nián de xiàn jīn fēn hóng bǐ lì tí gāo dào qī chéng

Phó chủ tịch Vương, cổ đông phía Việt Nam giai đoạn đầu đã đóng góp rất nhiều quỹ đất và nguồn lực bản địa, hiện giờ mọi người mong muốn nâng tỷ lệ chia cổ tức tiền mặt năm nay lên 70%.

我们理解越方股东回笼资金的需求，但如果分掉七成现金，二期自动化厂房的建设资金就会捉襟见肘。

wǒ men lǐ jiě yuè fāng gǔ dōng huí lóng zī jīn de xū qiú dàn rú guǒ fēn diào qī chéng xiàn jīn èr qī zì dòng huà chǎng fáng de jiàn shè zī jīn jiù huì zhuō jīn jiàn zhǒu

Chúng tôi hiểu nhu cầu thu hồi dòng vốn của các cổ đông phía Việt Nam, nhưng nếu chia hết 70% tiền mặt thì nguồn vốn xây dựng nhà xưởng tự động hóa giai đoạn 2 sẽ rơi vào cảnh thiếu trước hụt sau.