武会长，站在今天中越经贸合作十周年庆典的舞台上，回想起十年前我们在河内租下的第一间小办公室，真是感慨万千！

wǔ huì zhǎng zhàn zài jīn tiān zhōng yuè jīng mào hé zuò shí zhōu nián qìng diǎn de wǔ tái shàng huí xiǎng qǐ shí nián qián wǒ men zài hé nèi zū xià de dì yī jiān xiǎo bàn gōng shì zhēn shì gǎn kǎi wàn qiān

Chủ tịch Vũ, đứng trên sân khấu lễ kỷ niệm 10 năm hợp tác kinh tế thương mại Việt - Trung hôm nay, nhớ lại văn phòng nhỏ đầu tiên mà chúng tôi thuê tại Hà Nội 10 năm trước, thực sự bồi hồi xúc động!

方总裁，这十年我亲眼见证贵集团从最初的单纯贸易进口，一步步成长为越南家喻户晓的行业领军企业。

fāng zǒng cái zhè shí nián wǒ qīn yǎn jiàn zhèng guì jí tuán cóng zuì chū de dān chún mào yì jìn kǒu yí bù bù chéng zhǎng wéi yuè nán jiā yù hù xiǎo de háng yè lǐng jūn qǐ yè

Chủ tịch Phương, suốt 10 năm qua tôi đã tận mắt chứng kiến quý tập đoàn từ chỗ chỉ nhập khẩu thương mại đơn thuần lúc ban đầu, từng bước trưởng thành doanh nghiệp đầu ngành quen thuộc với mọi gia đình Việt Nam.

能取得今天的成绩，关键在于我们摒弃了赚快钱的短视思维，坚定不移地走本土化深耕的长期主义道路。

néng qǔ dé jīn tiān de chéng jì guān jiàn zài yú wǒ men bǐng qì le zhuàn kuài qián de duǎn shì sī wéi jiān dìng bù yí de zǒu běn tǔ huà shēn gēng de cháng qī zhǔ yì dào lù

Có được thành quả ngày hôm nay, mấu chốt nằm ở việc chúng tôi đã loại bỏ tư duy ngắn hạn kiếm tiền nhanh, kiên định đi theo con đường chủ nghĩa dài hạn là bám rễ sâu vào thị trường bản địa.