Sắp xếp vị trí chỗ ngồi trên bàn tiệc tròn kiểu Trung Quốc và dịch lời phát biểu chúc rượu
小敏,今晚给深圳客户接风洗尘的包厢已经布置好了吗?
xiǎo mǐn jīn wǎn gěi shēn zhèn kè hù jiē fēng xǐ chén de bāo xiāng yǐ jīng bù zhì hǎo le ma
Tiểu Mẫn, phòng riêng tổ chức tiệc đón tiếp khách hàng Thâm Quyến tối nay đã bố trí xong xuôi chưa?
李总,都准备妥当了,我按照中式座次礼仪把桌签都摆好了。
lǐ zǒng dōu zhǔn bèi tuǒ dàng le wǒ àn zhào zhōng shì zuò cì lǐ yí bǎ zhuō qiān dōu bǎi hǎo le
Tổng giám đốc Lý, mọi thứ đều chuẩn bị chu toàn rồi ạ, em đã bày biển tên trên bàn theo đúng nghi thức chỗ ngồi kiểu Trung Quốc.
做得不错,正对包厢大门的中间位置留给周总监坐,那是主宾位。
zuò dé bú cuò zhèng duì bāo xiāng dà mén de zhōng jiān wèi zhì liú gěi zhōu zǒng jiān zuò nà shì zhǔ bīn wèi
Làm tốt lắm, vị trí ở giữa đối diện thẳng cửa chính phòng tiệc dành cho Giám đốc Chu ngồi, đó là ghế khách chính.