刘总您好！下周就是中秋节了，我代表公司向您送上诚挚的中秋问候。

liú zǒng nín hǎo xià zhōu jiù shì zhōng qiū jié le wǒ dài biǎo gōng sī xiàng nín sòng shàng chéng zhì de zhōng qiū wèn hòu

Xin chào Tổng giám đốc Lưu! Tuần sau là Tết Trung thu rồi, thay mặt công ty tôi xin gửi tới ngài lời chúc Trung thu chân thành nhất.

阿明总监太有心了！我刚收到你们寄来的越南燕窝礼盒和滴漏咖啡。

ā míng zǒng jiān tài yǒu xīn le wǒ gāng shōu dào nǐ men jì lái de yuè nán yàn wō lǐ hé hé dī lòu kā fēi

Giám đốc A Minh chu đáo quá! Tôi vừa mới nhận được hộp quà yến sào Việt Nam và cà phê phin do các bạn gửi tặng.

一点心意而已，贵厂是我们的核心战略供应商，理应表达感恩回馈。

yì diǎn xīn yì ér yǐ guì chǎng shì wǒ men de hé xīn zhàn lüè gōng yìng shāng lǐ yīng biǎo dá gǎn ēn huí kuì

Chỉ là chút tấm lòng thôi ạ, quý nhà máy là nhà cung cấp chiến lược cốt lõi của chúng tôi, đương nhiên phải bày tỏ sự tri ân đáp lễ.