陈老板，看您店铺挂着源头工厂标志，请问是自家厂还是贸易商？

chén lǎo bǎn kàn nín diàn pù guà zhe yuán tóu gōng chǎng biāo zhì qǐng wèn shì zì jiā chǎng hái shì mào yì shāng

Ông chủ Trần, thấy gian hàng của anh gắn nhãn xưởng sản xuất gốc, xin hỏi là xưởng nhà mình hay là công ty thương mại?

小兰你放心，我们在佛山有两万平厂房，绝不是赚差价的贸易商。

xiǎo lán nǐ fàng xīn wǒ men zài fó shān yǒu liǎng wàn píng chǎng fáng jué bú shì zhuàn chā jià de mào yì shāng

Tiểu Lan cứ yên tâm, chúng tôi có nhà xưởng rộng 20.000m² ở Phật Sơn, tuyệt đối không phải công ty thương mại ăn chênh lệch giá.

那麻烦发一下营业执照，我核实上面有没有生产加工的经营范围。

nà má fán fā yí xià yíng yè zhí zhào wǒ hé shí shàng miàn yǒu méi yǒu shēng chǎn jiā gōng de jīng yíng fàn wéi

Vậy phiền anh gửi giúp giấy phép kinh doanh, tôi xác minh xem trên đó có phạm vi kinh doanh sản xuất gia công hay không.