Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
pái chéng yí duì
HSK1
xếp hàng
Hán Việt:BÀI THÀNH NHẤT ĐỘI••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+一Nhất • chữ 一

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排成一队
pái chéng yí duì
xếp hàng
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
队
duì • đội
đội
阝
Bộ Phụ (bên trái)fǔ
Gò đất, nơi chốn (nằm bên trái)
Bộ Phụ (bên trái)
人
Bộ Nhânrén
Người (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "排成一队" (pái chéng yí duì) mang nghĩa "xếp hàng", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 一 (yī - nhất): "số một" + 队 (duì - đội): "đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 队: Nhiều người (人) cùng tập hợp ngay ngắn dưới chân ngọn đồi (阝) để lập thành một đoàn, một đội ngũ vững mạnh (队).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:xếp hàng
ENTiếng Anh:Line up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
háizi孩子men们zài在ménkǒu门口páichéng排成yī一duì队。
Bọn trẻ xếp thành một hàng ở cửa.
The children lined up in a single file at the entrance.
#2
yóukè游客páichéng排成yī一duì队děnghòu等候rùchǎng入场。
Du khách xếp thành một hàng chờ vào cửa.
Tourists lined up waiting to enter.
#3
lǎoshī老师ràng让dàjiā大家páichéng排成yī一duì队shàngchē上车。
Giáo viên bảo mọi người xếp thành một hàng lên xe.
The teacher asked everyone to form a line to board the bus.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây