Hán Việt:PHI BẤT KHẢ••Loại từ:liên từ / cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
非Phi • chữ 非+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+丁Đinh • chữ 可+口Khẩu • chữ 可
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
非...不可
không... không được, nhất định phải, ắt hẳn sẽ (biểu thị ý chí kiên quyết hoặc sự tất yếu).
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Liên từ / cụm từ
VINghĩa:không... không được, nhất định phải, ắt hẳn sẽ (biểu thị ý chí kiên quyết hoặc sự tất yếu).
ENTiếng Anh:Must, have to, bound to, simply must.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这件事情非你去办不可。
Việc này không phải bạn đi làm thì không được (Nhất định phải là bạn làm).
This is something that has to be handled by you.
#2
要想学好汉语，非努力练习不可。
Muốn học tốt tiếng Trung, nhất định phải nỗ lực luyện tập.
If you want to learn Chinese well, you have to practice hard.
#3
这种病非动手术不可。
Bệnh này không phẫu thuật không được (Bắt buộc phải mổ).
This illness requires surgery.
#4
看来这场雨是非下不可了。
Xem ra trận mưa này chắc chắn là sẽ rơi rồi (tránh không khỏi).
It looks like this rain is definitely going to fall.
#5
他脾气很倔，非要买那个玩具不可。
Tính nó rất bướng, cứ nằng nặc đòi mua món đồ chơi đó cho bằng được.
He is very stubborn and insists on buying that toy.
2
Liên từ
VINghĩa:nhất định phải, bắt buộc phải (cấu trúc biểu thị ý chí kiên quyết hoặc kết quả tất yếu)
ENTiếng Anh:Must, have to, bound to, simply must
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这件事很重要，我非去不可。
Việc này rất quan trọng, tôi nhất định phải đi.
This matter is very important; I simply must go.
#2
如果你再不努力学习，这次考试非不及格不可。
Nếu cậu không nỗ lực học tập thì kỳ thi này nhất định sẽ bị trượt.
If you still don't study hard, you are bound to fail this exam.
#3
他既然答应了你，就非把事情做好不可。
Anh ấy đã hứa với bạn thì nhất định sẽ làm tốt việc đó.
Since he promised you, he will definitely get the job done well.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây