拿主意 (ná zhǔyi) - quyết định, định đoạt, đưa ra ý kiến quyết định (thường dùng khi đang phân vân hoặc cần người đứng đầu chốt lại).

拿主意

ná zhǔyi

quyết định, định đoạt, đưa ra ý kiến quyết định (thường dùng khi đang phân vân hoặc cần người đứng đầu chốt lại).

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Phân tích từ 拿主意

cụm động từ

Nghĩa:quyết định, định đoạt, đưa ra ý kiến quyết định (thường dùng khi đang phân vân hoặc cần người đứng đầu chốt lại).

Ví dụ (10)

zhè这jiàn件shì事tài太zhòng yào重要le了，wǒ我yī一gèr én个人ná拿bù不liǎo了zhǔ yi主意。

Việc này quan trọng quá, một mình tôi không thể quyết định được.

dào dǐ到底shì是qù去hái shì还是bù不qù去，nǐ你kuài快diǎn点ná拿gè个zhǔ yi主意ba吧。

Rốt cuộc là đi hay không đi, bạn mau đưa ra quyết định đi.

jiā家lǐ里de的dà大shì事dōu都shì是yóu由bà ba爸爸ná拿zhǔ yi主意。

Việc lớn trong nhà đều do bố quyết định (làm chủ).

bié别zǒng shì总是wèn问biér en别人，nǐ你yào要xué学huì会zì jǐ自己ná拿zhǔ yi主意。

Đừng lúc nào cũng hỏi người khác, bạn phải học cách tự mình quyết định.

dà jiā大家yì jiàn意见bù不tǒng yī统一，zuì hòu最后hái shì还是qǐng请jīng lǐ经理ná拿zhǔ yi主意。

Ý kiến mọi người không thống nhất, cuối cùng đành mời giám đốc định đoạt.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây