Hán Việt:CÔNG PHU••Loại từ:danh từ (martial, arts)
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
工Công • chữ 功+力Lực • chữ 功+大Đại • chữ 夫+一Nhất • chữ 夫
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
功夫
võ công, võ thuật, Kung Fu.
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Danh từ (martial, arts)
VINghĩa:võ công, võ thuật, Kung Fu.
ENTiếng Anh:Kung Fu / Martial arts.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
中国功夫在世界上很有名。
Kung Fu Trung Quốc rất nổi tiếng trên thế giới.
Chinese kung fu is very famous around the world.
#2
你也喜欢看功夫电影吗？
Bạn cũng thích xem phim võ thuật phải không?
Do you also like watching kung fu movies?
#3
他从小就开始练功夫。
Anh ấy bắt đầu luyện võ từ nhỏ.
He started practicing kung fu when he was little.
#4
李小龙是著名的功夫明星。
Lý Tiểu Long là ngôi sao võ thuật nổi tiếng.
Bruce Lee is a famous kung fu star.
#5
这需要很深的功夫才能做到。
Cái này cần công phu (võ công, trình độ) rất thâm hậu mới làm được.
This requires great skill to accomplish.
2
Danh từ (thời gian, effort)
VINghĩa:thời gian, công sức, trình độ (tay nghề).
ENTiếng Anh:Time / Effort / Workmanship / Skill.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
为了学好汉语，他下了很大功夫。
Để học tốt tiếng Trung, anh ấy đã bỏ ra rất nhiều công sức (hạ công phu).
In order to learn Chinese well, he put in a great deal of effort.
#2
只要功夫深，铁杵磨成针。
Có công mài sắt có ngày nên kim (Chỉ cần công sức bỏ ra sâu dày, chày sắt cũng mài thành kim).
With enough perseverance, even an iron pestle can be ground down to a needle.
#3
写这篇文章费了我不少功夫。
Viết bài văn này đã tốn của tôi không ít công sức.
Writing this article took quite a bit of effort.
#4
明天我有功夫，咱们去逛街吧。
Ngày mai tôi có thời gian rảnh (công phu), chúng mình đi dạo phố đi.
I have some free time tomorrow—let's go shopping.
#5
别在这儿白费功夫了。
Đừng có phí công vô ích ở đây nữa.
Don't waste your effort here.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây