Hi HSK

Học Tiếng Trung
功夫
gōngfu
võ công, võ thuật, Kung Fu.
HSK4
—

Phân tích từ 功夫

功 【gōng】Thành tựu
夫 【fū】chồng, người đàn ông

Từ ghép (3)

下功夫
xià gōngfu
dồn công sức, nỗ lực, cố gắng
功夫茶
gōng fu chá
trà công phu (một nghệ thuật pha trà của Trung Quốc)
少林功夫
Shàolín gōngfu
Võ thuật Thiếu Lâm, Thiếu Lâm công phu

Định nghĩa (2)

1
danh từ (martial, arts)
Nghĩa:võ công, võ thuật, Kung Fu.
Ví dụ (8)
zhōng guó中国gōng fu功夫zài在shì jiè世界shàng上hěn很yǒu míng有名。
Kung Fu Trung Quốc rất nổi tiếng trên thế giới.
nǐ你yě也xǐ huan喜欢kàn看gōng fu功夫diàn yǐng电影ma吗？
Bạn cũng thích xem phim võ thuật phải không?
tā他cóng从xiǎo小jiù就kāi shǐ开始liàn练gōng fu功夫。
Anh ấy bắt đầu luyện võ từ nhỏ.
lǐ李xiǎo小lóng龙shì是zhù míng著名de的gōng fu功夫míng xīng明星。
Lý Tiểu Long là ngôi sao võ thuật nổi tiếng.
zhè这xū yào需要hěn很shēn深de的gōng fu功夫cái才néng能zuò做dào到。
Cái này cần công phu (võ công/trình độ) rất thâm hậu mới làm được.
2
danh từ (thời gian, effort)
Nghĩa:thời gian, công sức, trình độ (tay nghề).
Ví dụ (8)
wèi le为了xué学hǎo好hàn yǔ汉语，tā他xià下le了hěn很dà大gōng fu功夫。
Để học tốt tiếng Trung, anh ấy đã bỏ ra rất nhiều công sức (hạ công phu).
zhǐ yào只要gōng fu功夫shēn深，tiě铁chǔ杵mó磨chéng成zhēn针。
Có công mài sắt có ngày nên kim (Chỉ cần công sức bỏ ra sâu dày, chày sắt cũng mài thành kim).
xiě写zhè这piān篇wén zhāng文章fèi费le了wǒ我bù不shǎo少gōng fu功夫。
Viết bài văn này đã tốn của tôi không ít công sức.
míng tiān明天wǒ我yǒu有gōng fu功夫，zán men咱们qù去guàng逛jiē街ba吧。
Ngày mai tôi có thời gian rảnh (công phu), chúng mình đi dạo phố đi.
bié别zài在zhèr这b儿ái白fèi费gōng fu功夫le了。
Đừng có phí công vô ích ở đây nữa.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây